L'interjection en Espagnol

Definition d'interjection en Espagnol:

La Interjección es una palabra que:
L'interjection est un mot qui:

• sintácticamente funciona como oración independiente con significado completo (Sintactiquement fonctionne comme une phrase independante avec un sens complet)
• morfológicamente es invariable y suele ir entre signos de exclamación (Morfologiquement est invariable acompagne des signes d'exclamation)
• semánticamente expresa sentimientos muy vivos (semantiquement elle exprime des sentiments):

• asombro, alegría, admiración, saludo o bienvenida, alarma, asco, ...

Tipos y Ejemplos de Interjecciones:

Según su origen las Interjecciones se clasifican en:

• Interjecciones Propias (o Primarias) → son aquellas que no derivan de otras palabras y expresan una emoción pura:

• ¡ah!: asombro, sorpresa placer
• ¡oh!: asombro, admiración
• ¡ay!: dolor
• ¡guay!
• ¡eh!: rechazo, desaprobación, sorpresa
• ¡hey!: advertencia, saludo
• ¡uy!: asombro, sorpresa
• ¡puaj!: asco desagrado
• ¡hola!: saludo, bienvenida
• ¡ojalá!: deseo
• ¿eh?: sorpresa consulta

• Interjecciones Impropias → son aquellas que proceden de otras palabras, verbos, adjetivos, nombres, etc:

• ¡ojo!, ¡cuidado!, ¡bravo!, ¡magnífico!, ¡oiga!, ¡vaya!, ¡narices!, ¡estupendo!, ¡formidable!, ¡caracoles¡, ¡caramba!, ¡diablos!, ¡recórcholis!, ¡bravo!, ¡hombre!, ¡anda!, ¡dale!
• attention! Oh la la! Zut! Bravo! Allez-y! (Fr)

Según su forma, las Interjecciones se clasifican en:

• Interjección Imitativa → son aquellas interjecciones que se forman onomatopéyicamente con intención de imitar los sonidos que producen en la realidad.

• ¡zas!, ¡pum!, ¡chas!, ¡miau!

• Interjección Expresiva → expresan una sensación o emoción del hablante.

• ¡ah!, ¡uf!, 
• Ah!

• Interjección Apelativa → se usan para iniciar la comunicación, para establecer el contacto con el oyente:

• ¡Chist! vengan por aquí
• Eh! Venez ici! (Fr)

• Interjecciones Formularias → son aquellas que practican el acto social de saludo o despedida:

• ¡Hasta pronto!
• A demain! (Fr)

• Interjecciones de Traslación → son aquellas palabras o grupos de palabras que en sí no son interjecciones pero cuando son utilizados de forma aislada funcionan como tales:
  

  • ¡hombre!, ¡anda!
  • Allez! (Fr)

Locuciones Interjectivas: Locutions

Son grupos de palabras que funcionan como interjecciones:
Groupes de mots qui fonctionnent como interjections:

• ¡Dios mío!, ¡Cielo santo!, ¡Madre mía!, ¡ay de mi!
• Mon Dieu!